第三屆亞洲青年運動會語言服務(wù)項目（項目編號：PZH020A064）公開招標公告
廣東平正招標采購服務(wù)有限公司（以下簡稱“采購代理機構(gòu)”）受第三屆亞洲青年運動會汕頭市執(zhí)行委員會（以下簡稱“采購人”）的委托，就“第三屆亞洲青年運動會語言服務(wù)項目（項目編號：PZH020A064）”進行公開招標，茲邀請合格投標人就此項目提交密封投標：
一、項目編號：PZH020A064
二、項目名稱：第三屆亞洲青年運動會語言服務(wù)項目
三、項目概況：
1、項目分包及內(nèi)容：
包組1：筆譯，內(nèi)容為亞青會賽前、賽時與賽后期間筆譯服務(wù)，具體內(nèi)容詳見招標文件“第四章 用戶需求書”。
包組2：口譯包①及人員派駐，內(nèi)容為賽前團長大會、賽時的競賽場館口譯、主新聞中心和總部酒店口譯、賽時團長例會、賽時口譯熱線，以及外聯(lián)領(lǐng)域的人員派駐服務(wù)，具體內(nèi)容詳見招標文件“第四章用戶需求書”。
包組3：口譯包②，內(nèi)容為團長大會之外的其他賽前口譯，以及賽時的開閉幕式場館、運動員村等其他非競賽場館口譯服務(wù)，具體內(nèi)容詳見招標文件“第四章用戶需求書”。
注：投標人需要對本項目三個包組都進行參投，但不能同時中標包組2和包組3，若包組2和包組3綜合得分排名第一均為同一投標人，則包組3第一中標候選人的資格順延給該包組綜合得分排名第二的投標人。
2、服務(wù)期限：本項目整體服務(wù)期暫定為2年（具體服務(wù)期視第三屆亞洲青年運動會翻譯工作全部完成、執(zhí)委會解散的時間而定）。
3、項目預(yù)算及投標限價：本項目總預(yù)算金額為人民幣10,000,000.00元，其中，包組1：筆譯投標最高限價為人民幣1,500,000.00元，包組2：口譯包①及人員派駐投標最高限價為人民幣6,990,000.00元，包組3：口譯包②投標最高限價為人民幣1,490,000.00元，報價超過上述最高限價的投標為無效投標。
四、投標人資格條件：
1、投標人須具備《中華人民共和國政府采購法》第二十二條規(guī)定的供應(yīng)商條件：
① 投標人須為在中華人民共和國國內(nèi)注冊的具有獨立承擔(dān)民事責(zé)任能力的法人或其他組織，并取得合法的營業(yè)執(zhí)照；
② 投標人須提供2020年以來任意三個月的納稅證明和會計師事務(wù)所出具的2019年度財務(wù)審計報告；
③ 投標人須提供2020年以來任意三個月的社保繳費記錄；
④ 投標人須在參加本項目政府采購活動前三年內(nèi)在經(jīng)營活動中沒有重大違法記錄，并提供《參加政府采購活動前三年內(nèi)在經(jīng)營活動中沒有重大違法記錄的聲明函》（成立不足三年的單位只須提供成立至今在經(jīng)營活動中沒有重大違法記錄的聲明函）。
2、投標人須符合《中華人民共和國政府采購法實施條例》第十八條的規(guī)定：
① 單位負責(zé)人為同一人或者存在直接控股、管理關(guān)系的不同供應(yīng)商，不得參加同一合同項下的政府采購活動，投標人應(yīng)在《關(guān)于投標人資格的聲明函》中如實做出承諾；
② 除單一來源采購項目外，為采購項目提供整體設(shè)計、規(guī)范編制或者項目管理、監(jiān)理、檢測等服務(wù)的供應(yīng)商，不得再參加該采購項目的其他采購活動，投標人應(yīng)在《關(guān)于投標人資格的聲明函》中如實做出承諾。
3、本項目不接受聯(lián)合體參與投標。
五、需要落實的政府采購政策：
關(guān)于印發(fā)《政府采購促進中小企業(yè)發(fā)展暫行辦法》的通知（財庫〔2011〕181號）、關(guān)于政府采購支持監(jiān)獄企業(yè)發(fā)展有關(guān)問題的通知（財庫〔2014〕68號）、關(guān)于促進殘疾人就業(yè)政府采購政策的通知（財庫〔2017〕141號）、關(guān)于環(huán)境標志產(chǎn)品政府采購實施的意見（財庫〔2006〕90號）、關(guān)于印發(fā)《節(jié)能產(chǎn)品政府采購實施意見》的通知（財庫〔2004〕185號）、關(guān)于調(diào)整優(yōu)化節(jié)能產(chǎn)品、環(huán)境標志產(chǎn)品政府采購執(zhí)行機制的通知（財庫〔2019〕9號）、關(guān)于印發(fā)節(jié)能產(chǎn)品政府采購品目清單的通知（財庫〔2019〕19號）等。
六、關(guān)于拒絕存在不良信用記錄的供應(yīng)商參與投標的注意事項：
為落實《國務(wù)院關(guān)于印發(fā)社會信用體系建設(shè)規(guī)劃綱要（2014-2020年）的通知》（國發(fā)〔2014〕21號）、《國務(wù)院關(guān)于建立完善守信聯(lián)合激勵和失信聯(lián)合懲戒制度加快推進社會誠信體系建設(shè)的指導(dǎo)意見》（國發(fā)〔2016〕33號）以及《國務(wù)院辦公廳關(guān)于運用大數(shù)據(jù)加強對市場主體服務(wù)和監(jiān)管的若干意見》（國辦發(fā)〔2015〕51號）有關(guān)要求，推進社會信用體系建設(shè)、健全守信激勵失信約束機制，依照《財政部關(guān)于在政府采購活動中查詢及使用信用記錄有關(guān)問題的通知》（財庫〔2016〕125號）的規(guī)定，對所有參與政府采購活動的投標人，采購代理機構(gòu)將通過“信用中國”網(wǎng)站（www.creditchina.gov.cn）與中國政府采購網(wǎng)（www.ccgp.gov.cn）查詢其信用記錄，對被列入失信被執(zhí)行人、企業(yè)經(jīng)營異常名錄、重大稅收違法案件當事人名單、政府采購嚴重違法失信名單等存在不良信用記錄的投標人，代理機構(gòu)將拒絕其參與政府采購活動（處罰期限屆滿的除外）。
七、符合資格的投標人應(yīng)當在2020年12月1日起至2020年12月8日期間（每天9∶00至12∶00，14∶00至17∶00，法定節(jié)假日除外）到廣東平正招標采購服務(wù)有限公司（詳細地址：汕頭市高新區(qū)科技中路11號經(jīng)發(fā)大廈A座三樓）購買招標文件，招標文件售價人民幣300元/套，售后不退（如需電子文檔，請自備U盤）。
八、獲取招標文件時請帶齊以下資料（全部須加蓋公章）：
1、有效的《營業(yè)執(zhí)照》復(fù)印件一份；
2、《法定代表人身份證明書》原件一份，法定代表人身份證復(fù)印件一份；
3、《法定代表人授權(quán)委托書》原件一份，被授權(quán)人身份證復(fù)印件一份（若委托代理人領(lǐng)取招標文件）。
注：《營業(yè)執(zhí)照》以及被授權(quán)人身份證（或法定代表人身份證）在報名獲取招標文件時必須提供原件進行核對。
九、投標文件遞交截止時點：2020年12月22日上午9時30分（提前半小時接收投標文件）。
十、投標文件遞交地點：汕頭市高新區(qū)科技中路11號經(jīng)發(fā)大廈A座三樓。
十一、開標時間：2020年12月22日上午9時30分。
十二、開標地點：汕頭市高新區(qū)科技中路11號經(jīng)發(fā)大廈A座三樓。
十三、公告期限：2020年12月1日至2020年12月8日（5個工作日）。
十四、采購人、采購代理機構(gòu)的名稱、地址和聯(lián)系方式。
1、采購人聯(lián)系方式
采購人名稱：第三屆亞洲青年運動會汕頭市執(zhí)行委員會
采購人地址：廣東省汕頭市龍湖區(qū)東海岸新城汕港路1號寶能時代灣3棟2-3樓
采購人聯(lián)系人：陳先生
采購人聯(lián)系郵箱：wlb@2021shantou.cn
2、采購代理機構(gòu)聯(lián)系方式
采購代理機構(gòu)名稱：廣東平正招標采購服務(wù)有限公司
采購代理機構(gòu)地址：汕頭市高新區(qū)科技中路11號經(jīng)發(fā)大廈A座三樓
采購代理機構(gòu)聯(lián)系人：陳工
采購代理機構(gòu)聯(lián)系電話：0754-88866333
采購代理機構(gòu)傳真：0754-88789738
第三屆亞洲青年運動會汕頭市執(zhí)行委員會
廣東平正招標采購服務(wù)有限公司
2020年12月1日 |